“Експрес”: Ваш надійний партнер у світі офіційних перекладів та легалізації документів

Агенція “Експрес” — це профільна компанія, що спеціалізується на офіційних перекладах, нотаріальному посвідченні та легалізації документів. Ми успішно працюємо в Україні та пропонуємо наші послуги клієнтам по всьому світу, забезпечуючи повний спектр необхідної документації.

Головний офіс компанії знаходиться у Львові. Завдяки добре налагодженій системі дистанційного обслуговування, клієнти з будь-якої точки світу можуть отримати повний комплекс послуг, не потребуючи особистої присутності.

Офіційний переклад документів

Наша агенція виконує сертифіковані та нотаріально засвідчені переклади особистих, освітніх, юридичних та корпоративних документів. Ці переклади призначені для подання до державних установ, закладів освіти, потенційних роботодавців та міжнародних організацій.

Серед ключових напрямків нашої діяльності:

• Переклади для імміграційних цілей, що відповідають вимогам USCIS, IRCC, а також необхідні для оформлення Green Card, Re-parole та постійного проживання.
• Переклади для навчання та працевлаштування, зокрема для таких організацій, як WES.
• Юридичні та спеціалізовані переклади, такі як рішення судів, висновки експертів, договори.
• Нотаріальне засвідчення виконаних перекладів.
• Присяжні переклади польською мовою з української, німецької та англійської.

Апостиль та легалізація документів

Ми надаємо комплексний супровід у процесі проставлення апостиля та легалізації документів для їх подальшого використання за кордоном, згідно з усіма вимогами міжнародного законодавства.

Наші послуги включають:

• Проставлення апостиля у Львові та Києві.
• Легалізація через Міністерство закордонних справ Польщі у Варшаві.
• Консульська легалізація.
• Підготовка та ретельна перевірка документів перед їх поданням.
• Повне оформлення документів без необхідності особистої присутності клієнта.

Ці послуги є надзвичайно актуальними для осіб, які готують документи для навчання, вступу в шлюб, отримання громадянства, працевлаштування, започаткування бізнесу або проходження імміграційних процедур за межами України.

Витребування документів з України та Польщі

Якщо ви не маєте можливості особисто отримати необхідні документи, наша агенція пропонує послугу їх витребування та отримання від вашого імені.

Наші фахівці допоможуть вам отримати:

• Повторні свідоцтва органів РАЦС.
• Довідки з державних органів.
• Архівні документи.
• Документи про освіту.
• Довідки про несудимість та інші офіційні підтвердження.

Після отримання документів ми можемо негайно розпочати процес їх перекладу або легалізації.

Нотаріальне засвідчення та юридичний супровід

Агенція надає повний комплекс нотаріальних та юридичних послуг, зокрема:

• Нотаріальне засвідчення перекладів.
• Засвідчення копій документів.
• Оформлення довіреностей.
• Консультації щодо коректного оформлення документів для різних країн.
• Нотаріальний переклад з російської мови.

Усі зазначені послуги доступні як при особистому візиті до нашого офісу у Львові, так і в дистанційному форматі.

Дистанційне обслуговування клієнтів з-за кордону

Переважна більшість наших клієнтів перебуває за межами України. Для їх максимальної зручності ми розробили чіткий дистанційний алгоритм співпраці:

1. Клієнт надсилає скан або фотокопію необхідних документів.
2. Наші фахівці надають детальну консультацію та розраховують вартість послуг.
3. Клієнт здійснює оплату зручним для нього способом.
4. Готові документи надсилаються в електронному вигляді або доставляються кур’єром.

Ми співпрацюємо з клієнтами з країн Європи, США, Канади та багатьох інших держав. Доставка готових документів здійснюється по всьому світу, зокрема до США, Канади, Німеччини та інших країн.

Порада від АіФ UA:

Якщо вам потрібно оформити документи для навчання, роботи, імміграції чи будь-яких інших цілей за кордоном, бюро перекладів “Експрес” може стати вашим надійним помічником. Можливість отримати повний спектр послуг дистанційно, не виходячи з дому, суттєво зекономить ваш час та зусилля. Особливо цінною є послуга витребування документів, яка може значно спростити процес, якщо у вас немає доступу до оригіналів.