Український розробник Тарас Леськів випустив застосунок Captions Bro, призначений для запису, монтажу та автоматичного створення субтитрів у вертикальних відео для TikTok, Reels і Shorts. Сервіс обробляє аудіо та розпізнає мовлення повністю на пристрої користувача без використання сторонніх серверів.
Український розробник Тарас Леськів випустив застосунок Captions Bro, призначений для запису, монтажу та автоматичного створення субтитрів у вертикальних відео для TikTok, Reels і Shorts. Сервіс обробляє аудіо та розпізнає мовлення повністю на пристрої користувача без використання сторонніх серверів.
Про реліз версії 1.4 та технічні подробиці проєкту розробник повідомив у спільноті Reddit. За його словами, застосунок орієнтований на авторів контенту, які створюють розмовні ролики та монтують їх на iPhone, iPad або Mac.
Captions Bro поєднує функції розпізнавання мовлення, відеоредактора та телесуфлера. Транскрипція працює локально та підтримує українську мову, зокрема, додавання розділових знаків, вилучення слів-паразитів і виправлення окремих слів. Субтитри можна стилізувати під караоке, змінювати шрифти, кольори, додавати обведення та тіні.
Окрім роботи зі звуком і текстом, застосунок містить багатодоріжкову часову шкалу для повноцінного монтажу. Користувачі можуть обрізати кліпи, змінювати швидкість і напрямок відтворення, додавати маски, ключові кадри, фільтри, а також застосовувати функції видалення фону та шумозаглушення. В застосунок також вбудовано телепромптер, який дозволяє читати сценарій безпосередньо під час зйомки.
«Прев’ю під час скрабу, відтворення в редакторі та фінальний експорт використовують одні й ті самі “рецепти” рендеру, тож те, що бачиш у редакторі, піксель у піксель збігається з експортом», — зазначає розробник.
Кодова база проєкту на Swift перевищує 180 000 рядків і містить понад 460 файлів із тестами. Для транскрипції на iOS 26+ використовується новий фреймворк SpeechAnalyzer, а для старіших версій ОС — SFSpeechRecognizer. Назву проєкту автоматично генерує Apple Intelligence на основі сказаного у відео.
Captions Bro розповсюджується за фріміум-моделлю. Безкоштовна версія надає доступ до всіх інструментів редагування без рекламних банерів чи водяних знаків, але обмежує одночасну роботу над одним проєктом. Підписка Pro коштує $3.99 на місяць або $17.99 на рік і знімає обмеження на кількість проєктів, додаючи синхронізацію через iCloud.